Skillnaden mellan imperfekt och preteritum
En mycket enkel och kort förklaring:
© Imperfekt beskriver en pågående och upprepande handling i det förflutna
Exempel:
"Miraba la tele cuando se cortó la luz" ≈ "Jag tittade på TV när ljuset gick" (d v s, "jag höll på att titta på TV när något plötsligt hände" - jämför ING-form i engelska)
"Comía mucho helado en España" ≈ "Jag åt mycket glass i Spanien" (d v s: "när jag var i Spanien brukade jag äta mycket glass")
© Preteritum beskriver en avslutad handling i det förflutna
Exempel:
"Comí mucho helado ayer" ≈ "Jag åt mycket glass igår" (d v s, handlingen ses som avslutad, som en enskild händelse)
© Imperfekt beskriver en pågående och upprepande handling i det förflutna
Exempel:
"Miraba la tele cuando se cortó la luz" ≈ "Jag tittade på TV när ljuset gick" (d v s, "jag höll på att titta på TV när något plötsligt hände" - jämför ING-form i engelska)
"Comía mucho helado en España" ≈ "Jag åt mycket glass i Spanien" (d v s: "när jag var i Spanien brukade jag äta mycket glass")
© Preteritum beskriver en avslutad handling i det förflutna
Exempel:
"Comí mucho helado ayer" ≈ "Jag åt mycket glass igår" (d v s, handlingen ses som avslutad, som en enskild händelse)
Verb i preteritum
© AR-verb böjs enligt följande mönster:
canté (jag sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot É]
cantaste (du sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ASTE]
cantó (hen sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot Ó]
cantamos (vi sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot AMOS]
cantasteis (ni sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ASTEIS]
cantaron (de sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ARON]
© ER-verb och IR-verb böjs enligt följande mönster:
comí (jag åt) / viví (jag bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot Í]
comiste (du åt) / viviste (du bodde) (alltså ändelsen ER / IR byts mot ISTE]
comió (hen åt) / vivió (hen bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot IÓ]
comimos (vi åt) / vivimos (vi bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot IMOS]
comisteis (ni åt) / vivisteis (ni bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot ISTEIS]
comieron (de åt) / vivieron (de bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot IERON]
© Vanliga oregelbundna verb i preteritum:
dar (att ge) - di / diste / dio - dimos / disteis / dieron
decir (att säga) - dije / dijiste / dijo / dijimos / dijisteis / dijeron
estar (att vara) - estuve / estuviste / estuvo / estuvimos / estuvisteis / estuvieron
hacer (att göra) - hice / hiciste / hizo / hicimos / hicisteis / hicieron
ir (att gå) - fui / fuiste / fue / fuimos / fuisteis / fueron
poder (att kunna) - pude / pudiste / pudo / pudimos / pudisteis / pudieron
poner (att lägga, ställa) - puse / pusiste / puso / pusimos / pusisteis / pusieron
querer (att vilja) - quise / quisiste / quiso / quisimos / quisisteis / quisieron
saber (att veta, få reda på) - supe / supiste / supo / supimos / supisteis / supieron
ser (att vara) - fui / fuiste / fue / fuimos / fuisteis / fueron
tener (att ha) - tuve / tuviste / tuvo / tuvimos / tuvisteis / tuvieron
venir (att komma) - vine / viniste / vino / vinimos / vinisteis / vinieron
ver (att se) - vi / viste / vio / vimos / visteis / vieron
canté (jag sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot É]
cantaste (du sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ASTE]
cantó (hen sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot Ó]
cantamos (vi sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot AMOS]
cantasteis (ni sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ASTEIS]
cantaron (de sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ARON]
© ER-verb och IR-verb böjs enligt följande mönster:
comí (jag åt) / viví (jag bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot Í]
comiste (du åt) / viviste (du bodde) (alltså ändelsen ER / IR byts mot ISTE]
comió (hen åt) / vivió (hen bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot IÓ]
comimos (vi åt) / vivimos (vi bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot IMOS]
comisteis (ni åt) / vivisteis (ni bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot ISTEIS]
comieron (de åt) / vivieron (de bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot IERON]
© Vanliga oregelbundna verb i preteritum:
dar (att ge) - di / diste / dio - dimos / disteis / dieron
decir (att säga) - dije / dijiste / dijo / dijimos / dijisteis / dijeron
estar (att vara) - estuve / estuviste / estuvo / estuvimos / estuvisteis / estuvieron
hacer (att göra) - hice / hiciste / hizo / hicimos / hicisteis / hicieron
ir (att gå) - fui / fuiste / fue / fuimos / fuisteis / fueron
poder (att kunna) - pude / pudiste / pudo / pudimos / pudisteis / pudieron
poner (att lägga, ställa) - puse / pusiste / puso / pusimos / pusisteis / pusieron
querer (att vilja) - quise / quisiste / quiso / quisimos / quisisteis / quisieron
saber (att veta, få reda på) - supe / supiste / supo / supimos / supisteis / supieron
ser (att vara) - fui / fuiste / fue / fuimos / fuisteis / fueron
tener (att ha) - tuve / tuviste / tuvo / tuvimos / tuvisteis / tuvieron
venir (att komma) - vine / viniste / vino / vinimos / vinisteis / vinieron
ver (att se) - vi / viste / vio / vimos / visteis / vieron
Verb i imperfekt
© AR-verb böjs enligt följande mönster:
cantaba (jag sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ABA]
cantabas (du sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ABAS]
cantaba (hen sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ABA]
cantábamos (vi sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ÁBAMOS]
cantabais (ni sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ABAIS]
cantaban (de sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ABAN]
© ER-verb och IR-verb böjs enligt följande mönster:
comía (jag åt) / vivía (jag bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot ÍA]
comías (du åt) / vivías (du bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot ÍAS]
comía (hen åt) / vivía (hen bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot ÍA]
comíamos (vi åt) / vivíamos (vi bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot ÍAMOS]
comíais (ni åt) / vivíais (ni bodde) [alltså ändelsen ER byts mot ÍAIS]
comían (de åt) / comían (de bodde) [alltså ändelsen AR byts mot ÍAN]
© Vanliga oregelbundna verb i imperfekt
ir (att gå) - iba / ibas / iba / íbamos / ibais / iban
ser (att vara) - era / eras / era / éramos / erais / eran
cantaba (jag sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ABA]
cantabas (du sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ABAS]
cantaba (hen sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ABA]
cantábamos (vi sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ÁBAMOS]
cantabais (ni sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ABAIS]
cantaban (de sjöng) [alltså ändelsen AR byts mot ABAN]
© ER-verb och IR-verb böjs enligt följande mönster:
comía (jag åt) / vivía (jag bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot ÍA]
comías (du åt) / vivías (du bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot ÍAS]
comía (hen åt) / vivía (hen bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot ÍA]
comíamos (vi åt) / vivíamos (vi bodde) [alltså ändelsen ER / IR byts mot ÍAMOS]
comíais (ni åt) / vivíais (ni bodde) [alltså ändelsen ER byts mot ÍAIS]
comían (de åt) / comían (de bodde) [alltså ändelsen AR byts mot ÍAN]
© Vanliga oregelbundna verb i imperfekt
ir (att gå) - iba / ibas / iba / íbamos / ibais / iban
ser (att vara) - era / eras / era / éramos / erais / eran